Failed Startup 完整註解

閱讀前你該知道的事

Cascade是一間開發無代碼數據邏輯和分析工具的新創軟體公司，商業分析師和其他非技術團隊能透過其軟體，快速有效地處理數據並進行分析。遺憾的是，在2023年，經過四年的掙扎，創辦人Jake Fuentes 和Jon Brelig 決定關閉這間公司。

本文記載了 Jake Fuentes 經過這次失敗所學到的寶貴經驗。

Over the next four years, Cascade raised a $5.3 million seed round, grew to be a team of 10, and served some marquee customers. However, without a clear path to breakout growth, in 2023 we decided to pursue a soft landing.

閱讀前你該知道的詞彙

Startup 新創公司

Ideal Customer Profile 理想客群

horizontal product 橫向產品 ，指具有廣泛應用并吸引廣泛企業或消費者的產品或服務。像是 Ms Word 或 Excel 這種多用途的工具。

vertical product/solution 垂直產品/解決方案，指專門針對特定行業或市場需求的產品或解決方案。

value preposition 價值主張

閱讀全文 >> Lessons learned from a startup that didn’t make it

“So, what did you learn?”

It’s meant to be a simple question, asked by friends and family in the months after the end of a startup journey. But when looking back on a company that didn’t go the distance, so many lessons emerge that it’s daunting to find an equally simple answer. That said, I’m struck by a few key decisions we made that seemed sound at the time but that ended up having a profound impact on the company’s direction. I doubt we’re the only team to face those junctures—perhaps our hindsight can serve as a tiny bit of foresight for others.

「那麼，你學到了什麼呢？」這是我的朋友和家人，在我結束了我的新創公司後的幾個月裡，隨口問的簡單問題。但是當回顧一家沒有成功的公司時，會發現有太多教訓導致難以得出一個同樣簡單的答案。儘管如此，我對於當時做出的一些關鍵決策感到印象深刻，這些決策在當時看似合理的，但最終對公司的走向產生了profound（深遠的、巨大的）的影響。我不認為我們是唯一一個面臨這些抉擇的團隊。也許我們的回顧過去所學習到的經驗 (hindsight) 能為其他人提供一些對未來創業有幫助的先見之明 (foresight)。