1 min read

Monopoly - Landlord's Game

閱讀前你該知道的事 《大富翁》是一款家喻戶曉的桌上遊戲,但卻很少人聽過它的發明者伊莉莎白·馬吉(Elizabeth Magie),更不知道她創造這個遊戲的初衷。如果 Elizabeth 親眼目睹了現今版《大富翁》的影響力,她應該會毫不猶豫把自己送進“監獄”吧。 Because it encourages its players to celebrate exactly the opposite values to those she intended to champion. 閱讀前你該知道的詞彙 Monopoly 本身有「壟斷」市場的意思。也是遊戲「大富翁」的英文。 capitalism 資本主義。capitalist 資本主義者 property 財產,文中指的是土地產。 tax 稅金。

Read more
11 min read

Monopoly - Landlord's Game 完整註解

閱讀前你該知道的事 《大富翁》是一款家喻戶曉的桌上遊戲,但卻很少人聽過它的發明者伊莉莎白·馬吉(Elizabeth Magie),更不知道她創造這個遊戲的初衷。如果 Elizabeth 親眼目睹了現今版《大富翁》的影響力,她應該會毫不猶豫把自己送進“監獄”吧。 Because it encourages its players to celebrate exactly the opposite values to those she intended to champion. 閱讀前你該知道的詞彙 Monopoly 本身有「壟斷」市場的意思。也是遊戲「大富翁」的英文。 capitalism 資本主義。capitalist 資本主義者 property 財產,文中指的是土地產。 tax 稅金。

Read more
16 min read

Avoiding the News 完整註解

閱讀前你該知道的事 Today (The Today Programme) 是BBC Radio 4的早間新聞與時事節目,以深度政治訪談和報導為特色。近年來該節目的收視率一直下降,在過去的一年中已失去了超過一百萬名聽眾,而該節目主持人 Nick Robinson 認為主要是因為現今許多人(Nick稱他們為 news avoiders)不再願意面對世界的問題。 本文的作者 Chris Dillow 卻認為不應該將新聞收聽率下降歸咎於觀眾的態度。Chris 質疑新聞媒體在提供客觀、準確和有用的信息方面存在問題,才會造成如今的狀況,應該更深入地檢視媒體自身的問題。 For years, much of the public has been horribly wrong about basic facts about society. Which alerts us to the likelihood that

Read more
1 min read

Avoiding the News

閱讀前你該知道的事 Today (The Today Programme) 是BBC Radio 4的早間新聞與時事節目,以深度政治訪談和報導為特色。近年來該節目的收視率一直下降,在過去的一年中已失去了超過一百萬名聽眾,而該節目主持人 Nick Robinson 認為主要是因為現今許多人(Nick稱他們為 news avoiders)不再願意面對世界的問題。 本文的作者 Chris Dillow 卻認為不應該將新聞收聽率下降歸咎於觀眾的態度。Chris 質疑新聞媒體在提供客觀、準確和有用的信息方面存在問題,才會造成如今的狀況,應該更深入地檢視媒體自身的問題。 For years, much of the public has been horribly wrong about basic facts about society. Which alerts us to the likelihood that

Read more
1 min read

The Thing with Productivity

閱讀前你該知道的事 這篇文章探討了作者 KATHERINE ORMEROD 對 productivity (生產力) 的看法。身為一位母親及作家,如何在有限的二十四小時之內完成自身份內的工作外,還有時間跟體力去運動,去跑趴、去做其他想做的事,Katherine 強調 being productive 不是很多書籍或線上課程裡提到的那樣,是靠著強大意志力及過人的努力解鎖的技能,它更像是因個人成長經歷和其他種種因素衍生而出的特質。 "We give far too much credit to productive people—many of whom don't even have to lift a finger to find their drive." 我們過於崇仰那些 productive people

Read more
16 min read

The Thing with Productivity 完整註解

閱讀前你該知道的事 這篇文章探討了作者 KATHERINE ORMEROD 對 productivity (生產力) 的看法。身為一位母親及作家,如何在有限的二十四小時之內完成自身份內的工作外,還有時間跟體力去運動,去跑趴、去做其他想做的事,Katherine 強調 being productive 不是很多書籍或線上課程裡提到的那樣,是靠著強大意志力及過人的努力解鎖的技能,它更像是因個人成長經歷和其他種種因素衍生而出的特質。 "We give far too much credit to productive people—many of whom don't even have to lift a finger to find their drive." 我們過於崇仰那些 productive people

Read more
5 min read

What Does It Mean to Be A Good Person 完整註解

閱讀前你該知道的事 作者 ANDREA GIBSON 回顧了有次與朋友在機場遇到責罵航空公司員工的奧客的經歷,並稱這位奧客為「機場的混蛋」。有一次朋友的出國,讓這件事又再度被提起,也同時她想到她與心理治療師的一段對話:“everyone is doing the best they can almost all of the time.” 閱讀前你該知道的詞彙 Asshole: 「混蛋」的意思。通常用來罵做了某件討人討的事情的人 Make a scene: 在公共場合大鬧 flip off: 對某人比中指 The boy got into trouble for flipping his teacher off. accountability: 責任、問責 跟responsibility不太一樣,accountability 偏向出事情負的責任,

Read more
1 min read

What Does It Mean to Be A Good Person

閱讀前你該知道的事 作者 ANDREA GIBSON 回顧了有次與朋友在機場遇到責罵航空公司員工的奧客的經歷,並稱這位奧客為「機場的混蛋」。有一次朋友的出國,讓這件事又再度被提起,也同時她想到她與心理治療師的一段對話:“everyone is doing the best they can almost all of the time.” 閱讀前你該知道的詞彙 Asshole: 「混蛋」的意思。通常用來罵做了某件討人討的事情的人 Make a scene: 在公共場合大鬧 flip off: 對某人比中指 The boy got into trouble for flipping his teacher off. accountability: 責任、問責 跟responsibility不太一樣,accountability 偏向出事情負的責任,

Read more
1 min read

Taiwan, China, and TSMC

閱讀前你該知道的事 TSMC 作為全球最大的半導體製造商,若落入中國之手,中國得以控制世界經濟。美國新聞網站Semafor也曾在 2023年3月的報導中寫道,若中國成功入侵台灣,美國將摧毀台灣先進的半導體產業,「美國及其盟友永遠不會讓那些工廠落入中國手中」。不過本文的作者 David Sacks 卻對此計畫懷有疑慮,他認為毀滅台灣的半導體製造設施(fabs) 不僅不必要,可能還會造成反效果。 Planning to destroy Taiwan’s fabs is unnecessary and discussing such a possibility is counterproductive.  閱讀前你該知道的詞彙 semiconductor 半導體 semi 半、部分 conductor 導體 fab 半導體製造廠 politics 政治 deter (v.) /deterrence (n.) 威懾

Read more
16 min read

Taiwan, China, and TSMC 完整註解

閱讀前你該知道的事 TSMC 作為全球最大的半導體製造商,若落入中國之手,中國得以控制世界經濟。美國新聞網站Semafor也曾在 2023年3月的報導中寫道,若中國成功入侵台灣,美國將摧毀台灣先進的半導體產業,「美國及其盟友永遠不會讓那些工廠落入中國手中」。不過本文的作者 David Sacks 卻對此計畫懷有疑慮,他認為毀滅台灣的半導體製造設施(fabs) 不僅不必要,可能還會造成反效果。 Planning to destroy Taiwan’s fabs is unnecessary and discussing such a possibility is counterproductive.  閱讀前你該知道的詞彙 semiconductor 半導體 semi 半、部分 conductor 導體 fab 半導體製造廠 politics 政治 deter (v.) /deterrence (n.) 威懾

Read more